Stellar Places - en to fr_FR translation catalogue (51 entries)

en:  Please contact your web host about upgrading PHP.
fr_FR: Contactez
     
    votre
     
    hébergeur
     
    pour
     
    la mise à niveau
     de 
    PHP
    .

en: %1$s requires PHP version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
fr_FR: %1$s nécessite la version PHP %2$s ou ultérieure. Vous utilisez actuellement la version %3$s.

en: %1$s requires the %2$s PHP extension.
fr_FR: %1$s nécessite l'extension PHP %2$s.

en: %1$s requires WordPress version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
fr_FR: %1$s nécessite la version WordPress %2$s ou une version ultérieure. Vous utilisez actuellement la version %3$s.

en: %s requires PHP version %s or later. You are currently running version %s.
fr_FR: %s
     
    requiert
     
    PHP
     
    version
     
    %s
     
    ou
     
    supérieure
    .
     
    Vous
     
    utilisez
     
    actuellement
     la 
    version
     
    %s
    .

en: %s requires the %s PHP extension.
fr_FR: %s
     
    nécessite
     
    l'extension
     
    PHP
     de 
    %s
    .

en: %s requires WordPress version %s or later. You are currently running version %s.
fr_FR: %s
     
    requiert
     
    WordPress
     
    version
     
    %s
     
    ou
     
    supérieure
    .
     
    Vous
     
    utilisez
     
    actuellement
     la 
    version
     
    %s
    .

en: <p>The <strong>%s</strong> plugin has been deactivated.</p>
fr_FR: <p>
    Le
     
    plugin
     <strong>
    %s
    </strong> 
    a
     
    été
     
    désactivé
    .
    </p>

en: Add New Location Category
fr_FR: Ajouter une nouvelle catégorie d'emplacement

en: Add New Place
fr_FR: Ajouter un nouveau lieu

note: Description of the plugin
en: An intuitive plugin for easily creating, managing and displaying locations using Google Maps.
fr_FR: Un plugin intuitif pour créer, gérer et afficher facilement des emplacements à l'aide de Google Maps.

en: City
fr_FR: Ville

en: Country
fr_FR: Pays

en: Drag marker to reposition.
fr_FR: Déplacer le m
    arqueur pour le repositionner.

en: Edit Location Category
fr_FR: Modifier
     la catégorie de l'emplacement

en: Edit Place
fr_FR: Mettre à jour le lieu

en: Enter a location
fr_FR: Entrez un emplacement

en: Find
fr_FR: Trouver

en: Google Maps API
fr_FR: API Google Maps

en: Google Maps API Key
fr_FR: Clé API Google Maps

en: Location
fr_FR: Emplacement

en: Location Categories
fr_FR: Catégories des emplacements

en: Location Category
fr_FR: Catégorie de l'emplacement

en: Meta box callback must be a callable function
fr_FR: L'appel
     
    de la section
     
    Meta
     
    doit
     
    être
     
    une
     
    fonction
     
    accessible

en: Meta box HTML id must be a string
fr_FR: L'Id
     
    HTML
     de la section 
    Meta
     
    doit
     
    être
     
    une
     
    chaîne de caractères

en: Meta box title must be a string
fr_FR: Le titre de la section Meta doit être une chaîne de caractères

en: New Location Category Name
fr_FR:  Nouveau nom de catégorie d'emplacement

en: New Place
fr_FR: Nouveau lieu

en: No places found
fr_FR: Pas le lieu trouvé

en: No places found in trash
fr_FR: Pas de lieu trouvé dans la corbeille

en: Parent Location Category
fr_FR: Catégorie d'emplacement parente

en: Parent Location Category:
fr_FR: Catégorie d'emplacement parente:

en: Place
fr_FR: Lieu

[ctx: place]
en: Add New
fr_FR: Ajouter un nouveau

en: Places
fr_FR: Lieux

[ctx: post type general name]
en: Places
fr_FR: Lieux

[ctx: post type singular name]
en: Place
fr_FR: Endroit

en: Postal Code
fr_FR: Code postal

en: Search Location Categories
fr_FR: Recherche de c
    atégories d'emplacement

en: Search Places
fr_FR: Chercher les lieux

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Settings - Stellar Places
fr_FR: Paramètres - Lieux Stellaires

en: Showing results %1$d - %2$d of %3$d
fr_FR: Voir les resultats %1$d - %2$d de %3$d

en: State
fr_FR: Etat

note: Name of the plugin
en: Stellar Places
fr_FR: Lieux Stellaires

en: Street Address
fr_FR: Adresse de la rue

[ctx: taxonomy general name]
en: Location Categories
fr_FR: Catégories de lieu

[ctx: taxonomy singular name]
en: Location Category
fr_FR: Catégorie de lieu

en: Update Location Category
fr_FR: Mettre à jour la catégorie de l'emplacement

en: View Location Category
fr_FR: Voir la catégorie de l'emplacement

en: View Place
fr_FR: Voir le lieu
